He Kōrero Pukuhohe Tawhito o Hapani 1

Ko tētahi o āku moemoeā ki te whakamāori i ngā pakiwaitara Hapanihi, ina koa, he kōrero pukuhohe tawhito.  Anei tāku whakamātau kia whakamāoritia tētahi 'kobanashi', arā, he kōrero pukuhohe poto i te Takiwā o Edo (1603-1867).

He ākonga reo Māori anake au, ā, tēnā koa whakatikahia āku hapa i roto i te tuhinga e whai ake nei.

He Whenua Mātaratara

A: E hoa, nō te whenua o Hokkaido koe, nē hā?  E ai ki ngā kōrero, koirā tētahi wāhi mātaratara rawa atu o Hapani.

B: Āe mārika, he wāhi tino whakamātato tērā.  I te hōteke, mēnā ka whakatakoto koe i ngā kakape ki runga i te oko, ka whakatokahia, ka whakapirihia rāua ki runga i te oko.  Nō reira, kāore e taea e koe te kai.

A: Tētahi wāhi makariri rawa atu rā.

B: Āe rā, ka mutu, i te hōhonutanga o te hōtoke, ka whakamātaohia āku kōrero i pēnei.  Ka huri tāku “Kia ora” ki “KIO!”... ā, kua whakatokahia kētia te kōrero nei.

A: Auē!  Te āhua nei, ka turituri rawa atu te kōanga! 

I mōhio koe ki tēnei kōrero pukuhohe?  Tuhia mai āu tākupu ki raro nei :) 

Ngā mihi nui!